Lovat, borotvát, asszonyt nem szoktak kölcsönadni…nyelvi elemeket azonban igen
Többnyelvű családokban, ahol a gyerekek párhuzamosan, vagy akár egymást követően egyszerre több nyelven tanulnak, gyakran hallani hasonló mondatokat, mint (amit most éppen nem egy nagyon kicsi gyerektől idézek): És akkor majd újra tudjuk verkaufen. (És akkor majd újra el tudjuk adni) Most éppen a matek Fakultät könyvtárában ülök, de Vortragom nagyon jó lett. Most éppen…