– Jean! Miért van egy nyitott könyv az ablakban? – Mert betűz a nap, uram! – Mi a hasonlóság a hegymászó és a pásztor között? – Mind a kettő marhára vigyáz. – Mit csinál a hacker a börtönben? – Letölti a büntetését. Mi a közös ezekben a viccekben? Az, hogy ugyanannak a szónak a különböző…
A legutolsó előadásomon egy francia apuka mesélte, hogy náluk az első gyereknél a csönd fázis 4 évig tartott. Hiába beszélt ő szakadatlan és hajthatatlanul franciául a kisfiához, az nem méltatta őt egyetlen szóval sem, illetve, ha igen, akkor csak spanyolul. Aztán a nagyszülőknél töltött egyetlen hétről hazatérve egyszerre csak folyékonyan beszélte a franciát is. Az…
Nagyon sok kérdést kapok azzal kapcsolatban, hogyan ösztönözzük a gyerekeket arra, hogy magyarul is megtanuljanak írni, illetve milyen eszközöket javaslok, hogy ez sikeresen meg is valósuljon. Önkénytelenül tolulnak elénk azok az emlékképek, ahogyan a tanító nénink megismételtette velünk a helytelenül írt szavakat, és habitusától függően háromszor, vagy akár tízszer kellett ugyanazt újra leírni, vagy a…
Anett fordult hozzám Olaszországból az alábbi kérdéssel: Van egy lassan két éves kislányom akivel két nyelven beszélünk. Én magyarul a férjem és családja olaszul. Nem olyan rég kezdett el szavakat mondani. Eleinte elég sok magyar volt köztük, de ez kezd át fordulni. Hiába mondom neki, hogy mondja a magyar szavakat ismételje utánam, nem teszi. Amúgy…
