Pontosan azért, amiért észtnek és finnek is. Mert nyelvünk minden egyes hangjához külön betű tartozik és mindig ugyanaz. Az eltérések minimálisak. Tudatában vagyunk, hogy mekkora előny ez akár abban az esetben is, ha külföldön neveljük a gyerekünket? 8 érvet hoztam ma nektek, hogy ezt megerősítsem: Ez a típusú abc, amelyben a betű mindig ugyanazzal a…
Ez egy furcsa év volt. Sok mindent meg kellett tanulnunk magunknak megoldani, mert nehezebbé vagy veszélyesebbé vált a beszerzés. Többen mesélték, hogy ennyit még soha nem kellett főzniük, hiszen az éttermek, menzák zárva tartása nem tette lehetővé, hogy lazítsanak és a hősies hozzáállás bizonyítéka, hogy ennek ellenére még az otthoni kenyérsütés is hihetetlen méreteket öltött.…
Van, aki csodagyereknek tekinti a többnyelvűeket, pedig ezt elenyésző részükről lehet csak elmondani. Többségük a nyelvi affinitását nem isteni adományként kapta, hanem a szülei döntése vagy egyéb külső tényezők hatására csöppent bele ebbe a helyzetbe. Ez persze nem jelenti azt, hogy a csodagyerekeknek és a többnyelvűeknek ne lennének közös jellemzőik. Először is az, hogy mind…
A szókincs a többnyelvűek Achilles sarka. Ez persze nem azt jelenti, hogy ne lehetne széles szókincsük egyik vagy másik nyelvükön, vagy akár mindegyiken. Inkább csak arra utal, hogy ez nem automatikus, hanem általában tudatos munka eredménye. Az viszont megnyugtató, hogy miközben a kiejtésre és a nyelvtani rendszer pontos és tévedhetetlen elsajátítására a természet egy meghatározott…
Egy anyuka kérdezte tőlem a minap, hogy miért vigye a kislányát magyar nyelvű foglalkozásra, ha amit ott csinálnak, azt otthon is meg tudja neki tanítani. Ugyanazokat a mondókákat, versikéket ö is el tudja neki mondani. Ezzel szinte majdnem egy időben Miller-Ferentsik Viola a Szókimondóka játékcsomag kitalálója, a múltkori beszélgetésünk során azt mondta, hogy a foglalkozások…
Többnyelvű gyerekeinknek kell majd a jövőben szembesülni ezzel a helyzettel, de már most vannak olyan szülők, akik ezzel kapcsolatban fordulnak hozzám segítségért. A török származású német, vagy a baszk-angol kétnyelvű anyukának sincs könnyű dolga Barcelonában, bár nyelveik közül legalább az egyiken találnak olyan iskolát, ahol a gyerek az illető nyelven tanulhat. Ennél nagyobb teher hárul…
Felnőttként is biztosan a mai napig emlékeztek a kedvenc tanárotokra, akinek a tantárgyából nem véletlenül volt jó jegyetek, hiszen a jó hangulat nem csak arra ösztönzött, hogy jobban figyeljetek az órán, hanem hogy esetleg a szabadidőtökben is tovább keresgéljetek a témával kapcsolatban. Ebben most nem az a lényeg, hogy ez a tanár esetleg módszertanilag nyújtott…
Ki ne értené meg pusztán egy nézés alapján, hogy a másik megijedt-e, vagy csak csodálkozik, esetleg unatkozik, vagy örömében majd kiugrik a bőréből. Az alapérzések arckifejezése még kultúrák között is alig különbözik. Még szerencse, hiszen a túlélésünk kulcsa ez az összehangoltságot és a gyors helyzetfelismerést szolgáló tulajdonságunk. Szülőként is pontosan le tudjuk olvasni a gyerekek…
Pár évtizede elképzelhetetlen volt Spanyolországban nappalira nyitott, un. amerikai konyhás lakást találni. A konyha volt ugyanis a legintimebb helye a lakásnak, ahová se gyereknek, főleg fiúgyereknek, se férfinak nem volt szokása bejárni, sőt, jobb családokban az úriasszonyok is csak utasítások osztogatása és ellenőrzés céljából látogatták. A cselédek birodalma volt, ők még ott is étkeztek, miután…
Anyanyelvmegőrzés külföldön, avagy a többnyelvű gyerekek nyelvtanulási folyamata a hullámvasút nyomvonalát követi. Ráadásul ezek a gyerekek egyszerre több hullámvasúton ülnek, amelyek külön-külön vágányon futnak. Lévén, hogy az egyszerre tanult nyelvek nem ugyanabban a tempóban, párhuzamosan haladnak, hanem dombon fel, fennsíkon időzve, aztán lejtőn lefelé, akár a garázs irányába is, és mindezt folyamatosan váltogatva, ismételgetve. Nagyon…
